Romanos 13:1

Contexto de Romanos 13:1

Romanos 13:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Let everyone be subject to the governing authorities, for there is no authority except that which God has established. The authorities that exist have been established by God.
2. 2 Consequently, whoever rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves.
3. 3 For rulers hold no terror for those who do right, but for those who do wrong. Do you want to be free from fear of the one in authority? Then do what is right and you will be commended.

Romanos 13:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 13:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo homem esteja sujeito às autoridades superiores; porque não há autoridade que não proceda de Deus; e as autoridades que existem foram por ele instituídas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  TODA a alma esteja sujeita às potestades superiores; porque não há potestade que não venha de Deus; e as potestades que há foram ordenadas por Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toda alma esteja sujeita às autoridades superiores; porque não há autoridade que não venha de Deus; e as autoridades que há foram ordenadas por Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que todos estejam sujeitos às autoridades superiores. Porque não há autoridade que não proceda de Deus, e as autoridades que existem foram por ele instituídas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeçam às autoridades, todos vocês. Pois nenhuma autoridade existe sem a permissão de Deus, e as que existem foram colocadas nos seus lugares por ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos devem sujeitar-se às autoridades governamentais, pois não há autoridade que não venha de Deus; as autoridades que existem foram por ele estabelecidas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos devem sujeitar-se às autoridades, pois toda autoridade vem de Deus, e aqueles que ocupam cargos de autoridade foram ali colocados por ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  TODA alma esteja sujeita ás Potestades superiores. Porque não ha Potestade, senão de Deos; e as Potestades que ha, são ordenadas de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Toda alma esteja sujeita às autoridades superiores; porque não há autoridade que não venha de Deus; e as que existem foram ordenadas por Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Todos devem sujeitar-se às autoridades superiores; porquanto, não, há autoridade que não venha de Deus; e as que existem foram ordenadas por Ele.

• BEB · Basic English Bible

  Let everyone put himself under the authority of the higher powers, because there is no power which is not of God, and all powers are ordered by God.

• ASV · American Standard Version

  Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the [powers] that be are ordained of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a alma esteja sujeita às potestades superiores; porque não há potestade que não venha de Deus; e as potestades que há foram ordenadas por Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toda pessoa esteja sujeita às autoridades superiores, porque não há autoridade que não seja da parte de Deus; e as que existem são ordenadas por Deus.

Temas relacionados a Romanos 13:1

Listas de versículos em que Romanos 13:1 aparece.

• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos para o Dia de Eleições
• Versículos sobre Governo e Presidente
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre a Política na Bíblia
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil
• Versículos sobre Submissão