Romanos 13:6

Contexto de Romanos 13:6

Romanos 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 For the one in authority is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for rulers do not bear the sword for no reason. They are God's servants, agents of wrath to bring punishment on the wrongdoer.
2. 5 Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also as a matter of conscience.
3. 6 This is also why you pay taxes, for the authorities are God's servants, who give their full time to governing.
4. 7 Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.
5. 8 Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law.

Romanos 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 13:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por esse motivo, também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo, constantemente, a este serviço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por esta razão também pagais tributos: porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É por isso também que vocês pagam impostos, porque as autoridades são ministros de Deus, atendendo constantemente a este serviço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso também que vocês pagam impostos. Pois, quando as autoridades cumprem os seus deveres, elas estão a serviço de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É por isso também que vocês pagam imposto, pois as autoridades estão a serviço de Deus, sempre dedicadas a esse trabalho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por esse motivo também que vocês pagam impostos, pois as autoridades estão a serviço de Deus no trabalho que realizam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque porisso tambem pagais tributos: porque são ministros de Deos, nisto mesmo perseverando.

• AR · Almeida Recebida

  Por esta razão também pagais tributo; porque são ministros de Deus, para atenderem a isso mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Por esta razão, igualmente pagais impostos; porque as autoridades estão a serviço de Deus, e seu trabalho é zelar continuamente pela sociedade.

• BEB · Basic English Bible

  For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.

• ASV · American Standard Version

  For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso também pagais impostos; porque são servidores de Deus, atendendo a essa função.

Temas relacionados a Romanos 13:6

Listas de versículos em que Romanos 13:6 aparece.

• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil