Romanos 16:5

Contexto de Romanos 16:5

Romanos 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Greet Priscilla Greek [Prisca], a variant of [Priscilla] and Aquila, my co-workers in Christ Jesus.
2. 4 They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
3. 5 Greet also the church that meets at their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
4. 6 Greet Mary, who worked very hard for you.
5. 7 Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews who have been in prison with me. They are outstanding among Or [are esteemed by] the apostles, and they were in Christ before I was.

Romanos 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 16:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  saudai igualmente a igreja que se reúne na casa deles. Saudai meu querido Epêneto, primícias da Ásia para Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saudai também a igreja que está em sua casa. Saudai a Epêneto, meu amado, que é as primícias da Ásia em Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saudai também a igreja que está em sua casa. Saudai a Epêneto, meu amado, que é as primícias da Ásia em Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saúdem igualmente a igreja que se reúne na casa deles. Saúdem meu querido Epêneto, primeiro fruto da fé em Cristo na província da Ásia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saudações também à igreja que se reúne na casa deles. Saudações ao meu querido amigo Epêneto, que foi o primeiro a crer em Cristo na província da Ásia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saúdem também a igreja que se reúne na casa deles. Saúdem meu amado irmão Epêneto, que foi o primeiro convertido a Cristo na província da Ásia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saúdem a igreja que se reúne na casa deles. Saúdem também meu querido amigo Epêneto, que foi o primeiro seguidor de Cristo na província da Ásia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saudai tambem á Igreja que está em sua casa. Saudai a Epeneto meu amado, que he as primicias de Achaia em Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Saudai também a igreja que está na casa deles. Saudai a Epêneto, meu amado, que é as primícias da Ásia para Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Saudai igualmente a igreja que se reúne na casa deles. Saudai meu amado irmão Epêneto, que foi o primeiro convertido a Cristo na província da Ásia.

• BEB · Basic English Bible

  And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ.

• ASV · American Standard Version

  and [salute] the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the first-fruits of Asia unto Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saudai também a igreja que está em sua casa. Saudai a Epêneto, meu amado, que é as primícias da Acáia em Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Saudai] também a igreja [que se reúne] na casa deles. Saudai Epêneto, meu amado, que é o primeiro fruto da Ásia para Cristo.