Romanos 1:11

Contexto de Romanos 1:11

Romanos 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you
2. 10 in my prayers at all times; and I pray that now at last by God's will the way may be opened for me to come to you.
3. 11 I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong -
4. 12 that is, that you and I may be mutually encouraged by each other's faith.
5. 13 I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.

Romanos 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque muito desejo ver-vos, a fim de repartir convosco algum dom espiritual, para que sejais confirmados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque desejo ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais confortados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque desejo ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais confortados,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque desejo muito vê-los, a fim de repartir com vocês algum dom espiritual, para que vocês sejam fortalecidos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois eu quero muito vê-los, a fim de repartir bênçãos espirituais com vocês para fortalecê-los,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Anseio vê-los, a fim de compartilhar com vocês algum dom espiritual, para fortalecê-los,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desejo muito visitá-los, a fim de compartilhar com vocês alguma dádiva espiritual que os ajude a se fortalecerem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque desejo de vos ver, para vos repartir algum dom espiritual, para que sejais confortados.

• AR · Almeida Recebida

  Porque desejo muito ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais fortalecidos;

• KJA · King James Atualizada

  Pois grande é o desejo do meu coração em ver-vos, para compartilhar convosco algum dom espiritual, a fim de que sejais fortalecidos,

• BEB · Basic English Bible

  For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;

• ASV · American Standard Version

  For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque desejo ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais confortados;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eu desejo ver-vos, para compartilhar convosco algum dom espiritual, para que sejais fortalecidos;