Romanos 1:5

Contexto de Romanos 1:5

Romanos 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 regarding his Son, who as to his earthly life Or [who according to the flesh] was a descendant of David,
2. 4 and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in power Or [was declared with power to be the Son of God] by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
3. 5 Through him we received grace and apostleship to call all the Gentiles to the obedience that comes from Or [that is] faith for his name's sake.
4. 6 And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.
5. 7 To all in Rome who are loved by God and called to be his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

Romanos 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por intermédio de quem viemos a receber graça e apostolado por amor do seu nome, para a obediência por fé, entre todos os gentios,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as gentes pelo seu nome,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as gentes pelo seu nome,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio dele viemos a receber graça e apostolado por amor do seu nome, para a obediência da fé, entre todos os gentios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio de Cristo, Deus me deu a honra de ser apóstolo no serviço de Cristo para levar pessoas de todas as nações a crerem em Cristo e a serem obedientes a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por meio dele e por causa do seu nome, recebemos graça e apostolado para chamar dentre todas as nações um povo para a obediência que vem pela fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por meio dele recebemos a graça e a autoridade, como apóstolos, de chamar os gentios em toda parte a crer nele e lhe obedecer, em honra de seu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Pelo qual recebemos a graça, e o Apostolado, para a obediencia da fé entre todas as gentes, por seu nome.

• AR · Almeida Recebida

  pelo qual recebemos a graça e o apostolado, por amor do seu nome, para a obediência da fé entre todas as nações,

• KJA · King James Atualizada

  Por intermédio dele e por causa do seu Nome, recebemos graça e apostolado para chamar dentre todas as nações um povo para a obediência que deriva da fé.

• BEB · Basic English Bible

  Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:

• ASV · American Standard Version

  through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as gentes pelo seu nome,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por ele recebemos graça e apostolado, para a obediência da fé entre todas as nações, por causa do seu nome.

Temas relacionados a Romanos 1:5

Listas de versículos em que Romanos 1:5 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso