Romanos 1:8

Contexto de Romanos 1:8

Romanos 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.
2. 7 To all in Rome who are loved by God and called to be his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
3. 8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.
4. 9 God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you
5. 10 in my prayers at all times; and I pray that now at last by God's will the way may be opened for me to come to you.

Romanos 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Primeiramente, dou graças a meu Deus, mediante Jesus Cristo, no tocante a todos vós, porque, em todo o mundo, é proclamada a vossa fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Primeiramente dou graças ao meu Deus por Jesus Cristo, acerca de vós todos, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Primeiramente, dou graças ao meu Deus por Jesus Cristo, acerca de vós todos, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em primeiro lugar, por meio de Jesus Cristo, dou graças ao meu Deus por todos vocês, porque a fé que vocês têm é proclamada no mundo inteiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em primeiro lugar, por meio de Jesus Cristo dou graças ao meu Deus por todos vocês, pois no mundo inteiro se ouve falar a respeito da fé que vocês têm.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes de tudo, sou grato a meu Deus, mediante Jesus Cristo, por todos vocês, porque em todo o mundo está sendo anunciada a fé que vocês têm.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes de tudo, quero dizer que, por meio de Jesus Cristo, agradeço a meu Deus por todos vocês, pois sua fé nele é comentada em todo o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Primeiramente dou graças a meu Deos por Jesu-Christo, acerca de todos vósoutros, de que vossa fé he denunciada em todo o mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Primeiramente dou graças ao meu Deus, mediante Jesus Cristo, por todos vós, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.

• KJA · King James Atualizada

  Em primeiro lugar, sou grato a meu Deus, mediante Jesus Cristo por todos vós, porquanto em todo o mundo é proclamada a fé que demonstrais.

• BEB · Basic English Bible

  First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world.

• ASV · American Standard Version

  First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Primeiramente dou graças ao meu Deus por Jesus Cristo, acerca de vós todos, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em primeiro lugar, agradeço ao meu Deus por meio de Jesus Cristo, por todos vós, porque a vossa fé é anunciada no mundo todo.

Temas relacionados a Romanos 1:8

Listas de versículos em que Romanos 1:8 aparece.

• Versículos de Agradecimento