Romanos 2:20

Contexto de Romanos 2:20

Romanos 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
2. 19 if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark,
3. 20 an instructor of the foolish, a teacher of little children, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth -
4. 21 you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
5. 22 You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

Romanos 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  instrutor de ignorantes, mestre de crianças, tendo na lei a forma da sabedoria e da verdade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens a forma da ciência e da verdade na lei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens a forma da ciência e da verdade na lei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  instrutor de insensatos, mestre de crianças, tendo na lei a forma da sabedoria e da verdade -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  orientador dos que não têm instrução e professor dos jovens. Você está certo de que encontra na lei a apresentação completa do conhecimento e da verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  instrutor de insensatos, mestre de crianças, porque tem na lei a expressão do conhecimento e da verdade;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Considera-se capaz de instruir os ignorantes e ensinar os caminhos de Deus às crianças. Está certo de que a lei de Deus lhe dá pleno conhecimento e verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Instruidor dos nescios, Mestre dos ignorantes, e que tens a forma da sciencia, e da verdade na Lei.

• AR · Almeida Recebida

  instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens na lei a forma do conhecimento e da verdade.

• KJA · King James Atualizada

  mestre dos ignorantes, professor de crianças, porquanto têm na Lei a expressão maior do conhecimento e da verdade.

• BEB · Basic English Bible

  A teacher of the foolish, having in the law the form of knowledge and of what is true;

• ASV · American Standard Version

  a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens a forma da ciência e da verdade na lei;

• BLIV · Bíblia Livre

  instrutor dos tolos, professor das crianças, e que consideras a lei como a forma do conhecimento e da verdade;