Romanos 8:5

Contexto de Romanos 8:5

Romanos 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 For what the law was powerless to do because it was weakened by the flesh, In contexts like this, the Greek word for [flesh] ([sarx]) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit; also in verses 4-13. God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh to be a sin offering. Or [flesh, for sin] And so he condemned sin in the flesh,
2. 4 in order that the righteous requirement of the law might be fully met in us, who do not live according to the flesh but according to the Spirit.
3. 5 Those who live according to the flesh have their minds set on what the flesh desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires.
4. 6 The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.
5. 7 The mind governed by the flesh is hostile to God; it does not submit to God's law, nor can it do so.

Romanos 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os que se inclinam para a carne cogitam das coisas da carne; mas os que se inclinam para o Espírito, das coisas do Espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas os que são segundo o espírito para as coisas do espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas os que são segundo o Espírito, para as coisas do Espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que vivem segundo a carne se inclinam para as coisas da carne, mas os que vivem segundo o Espírito se inclinam para as coisas do Espírito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque as pessoas que vivem de acordo com a natureza humana têm a sua mente controlada por essa mesma natureza. Mas as que vivem de acordo com o Espírito de Deus têm a sua mente controlada pelo Espírito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem vive segundo a carne tem a mente voltada para o que a carne deseja; mas quem vive, de acordo com o Espírito, tem a mente voltada para o que o Espírito deseja.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles que são dominados pela natureza humana pensam em coisas da natureza humana, mas os que são controlados pelo Espírito pensam em coisas que agradam o Espírito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os que são segundo a carne, as cousas da carne imaginão: mas os que são segundo o Espirito, as cousas do Espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os que são segundo a carne pensam nas coisas da carne; mas os que são segundo o Espírito, nas coisas do Espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Os que vivem segundo a carne têm a mente voltada para as vontades da natureza carnal, entretanto, os que vivem de acordo com o Espírito, têm a mente orientada para satisfazer o que o Espírito deseja.

• BEB · Basic English Bible

  For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.

• ASV · American Standard Version

  For they that are after the flesh mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas os que são segundo o Espírito para as coisas do Espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois os que são segundo a carne voltam sua mentalidade para as coisas da carne, mas os que são segundo o Espírito, para as coisas do Espírito.

Temas relacionados a Romanos 8:5

Listas de versículos em que Romanos 8:5 aparece.

• Versículos sobre a Luta entre a Carne e o Espírito
• Versículos sobre Coisas Mundanas
• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre o Fruto do Espírito