Rute 2:17

Contexto de Rute 2:17

Rute 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 As she got up to glean, Boaz gave orders to his men, "Let her gather among the sheaves and don't reprimand her.
2. 16 Even pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to pick up, and don't rebuke her."
3. 17 So Ruth gleaned in the field until evening. Then she threshed the barley she had gathered, and it amounted to about an ephah. That is, probably about 30 pounds or about 13 kilograms
4. 18 She carried it back to town, and her mother-in-law saw how much she had gathered. Ruth also brought out and gave her what she had left over after she had eaten enough.
5. 19 Her mother-in-law asked her, "Where did you glean today? Where did you work? Blessed be the man who took notice of you!" Then Ruth told her mother-in-law about the one at whose place she had been working. "The name of the man I worked with today is Boaz," she said.

Rute 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 2:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esteve ela apanhando naquele campo até à tarde; debulhou o que apanhara, e foi quase um efa de cevada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E esteve ela apanhando naquele campo até à tarde: e debulhou o que apanhou e foi quase um efa de cevada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E esteve ela apanhando naquele campo até à tarde e debulhou o que apanhou, e foi quase um efa de cevada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim Rute esteve apanhando espigas naquele campo até de tarde. Depois debulhou o que havia apanhado, e foi quase vinte litros de cevada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim Rute catou espigas no campo até de tarde. Depois debulhou os grãos das espigas que havia apanhado, e estes pesaram quase vinte e cinco quilos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim Rute colheu na lavoura até o entardecer. Depois debulhou o que tinha ajuntado: quase uma arroba de cevada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Rute colheu cevada o dia todo e, à tarde, quando debulhou o cereal, encheu quase um cesto inteiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim colheo naquelle campo até a tarde: e debulhou o que colhéra, e foi quasi hum Epha de cevada.

• AR · Almeida Recebida

  Assim ela respigou naquele campo até a tarde; e debulhou o que havia apanhado e foi quase uma efa de cevada.

• KJA · King James Atualizada

  E assim Rute catou espigas no campo até o pôr-do-sol. Depois bateu e debulhou os grãos das espigas que havia ajuntado: cerca de um efa, mais de vinte e cinco quilos, de cevada.

• BEB · Basic English Bible

  So she went on getting together the heads of grain till evening; and after crushing out the seed it came to about an ephah of grain.

• ASV · American Standard Version

  So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E esteve ela apanhando naquele campo até à tarde; e debulhou o que apanhou, e foi quase um efa de cevada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tirou espigas no campo até à tarde, e debulhou o que havia colhido, e foi como um efa de cevada.

Temas relacionados a Rute 2:17

Listas de versículos em que Rute 2:17 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia