Rute 2:21

Contexto de Rute 2:21

Rute 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Her mother-in-law asked her, "Where did you glean today? Where did you work? Blessed be the man who took notice of you!" Then Ruth told her mother-in-law about the one at whose place she had been working. "The name of the man I worked with today is Boaz," she said.
2. 20 "The Lord bless him!" Naomi said to her daughter-in-law. "He has not stopped showing his kindness to the living and the dead." She added, "That man is our close relative; he is one of our guardian-redeemers."
3. 21 Then Ruth the Moabite said, "He even said to me, 'Stay with my workers until they finish harvesting all my grain.'"
4. 22 Naomi said to Ruth her daughter-in-law, "It will be good for you, my daughter, to go with the women who work for him, because in someone else's field you might be harmed."
5. 23 So Ruth stayed close to the women of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished. And she lived with her mother-in-law.

Rute 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 2:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Continuou Rute, a moabita: Também ainda me disse: Com os meus servos ficarás, até que acabem toda a sega que tenho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Rute, a moabita: Também ainda me disse: Com os moços que tenho te ajuntarás, até que acabem toda a sega que tenho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Rute, a moabita: Também ainda me disse: Com os moços que tenho te ajuntarás, até que acabem toda a sega que tenho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Rute, a moabita, disse: - Ele também me disse que eu posso continuar com os servos dele, até que eles terminem de fazer a colheita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Rute disse: - Além de tudo isso, ele disse que eu posso continuar trabalhando com os seus empregados até acabar a colheita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Continuou Rute, a moabita: "Pois ele mesmo me disse também: ´Fique com os meus ceifeiros até que terminem toda a minha colheita` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Rute, a moabita, acrescentou: ´Boaz disse que devo voltar e trabalhar com seus ceifeiros até que terminem toda a colheita`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Ruth a Moabita: tambem ainda me disse, com os moços, que tenho, te ajuntarás, até que acabem toda a sega, que tenho.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Rute, a moabita: Ele me disse ainda: Seguirás de perto os meus moços até que tenham acabado toda a minha sega.

• KJA · King James Atualizada

  E Rute, a moabita, continuou: ´Pois ele, pessoalmente, me disse: ´Fica com meus ceifeiros até que terminem toda a minha colheita!`

• BEB · Basic English Bible

  And Ruth the Moabitess said, Truly, he said to me, Keep near my young men till all my grain is cut.

• ASV · American Standard Version

  And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Rute, a moabita: Também ainda me disse: Com os moços que tenho te ajuntarás, até que acabem toda a sega que tenho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Rute moabita disse: a mais disto me disse: Junta-te com meus criados, até que tenham acabado toda minha colheita.

Temas relacionados a Rute 2:21

Listas de versículos em que Rute 2:21 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia