Rute 4:13

Contexto de Rute 4:13

Rute 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Then the elders and all the people at the gate said, "We are witnesses. May the Lord make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, who together built up the family of Israel. May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.
2. 12 Through the offspring the Lord gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah."
3. 13 So Boaz took Ruth and she became his wife. When he made love to her, the Lord enabled her to conceive, and she gave birth to a son.
4. 14 The women said to Naomi: "Praise be to the Lord, who this day has not left you without a guardian-redeemer. May he become famous throughout Israel!
5. 15 He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and who is better to you than seven sons, has given him birth."

Rute 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 4:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, tomou Boaz a Rute, e ela passou a ser sua mulher; coabitou com ela, e o Senhor lhe concedeu que concebesse, e teve um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim tomou Boaz a Rute, e ela lhe foi por mulher; e ele entrou a ela, e o Senhor lhe deu conceição, e teve um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, tomou Boaz a Rute, e ela lhe foi por mulher; e ele entrou a ela, e o Senhor lhe deu conceição, e ela teve um filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim Boaz recebeu Rute, e ela passou a ser a sua mulher. Ele teve relações com ela, e o Senhor concedeu que ela ficasse grávida e tivesse um filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Boaz levou Rute para casa, para ser a sua mulher. Eles tiveram relações, e o Senhor deu a Rute a bênção de ficar grávida, e ela deu à luz um filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Boaz casou-se com Rute, e ela se tornou sua mulher. Boaz a possuiu, e o Senhor concedeu que ela engravidasse e desse à luz um filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Boaz levou Rute para a casa dele, e ela se tornou sua esposa. Quando Boaz teve relações com ela, o Senhor permitiu que ela engravidasse, e ela deu à luz um filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Boaz tomou a Ruth, e ella lhe foi por mulher; e elle entrou a ella: e Jehovah lhe deu, que concebesse, e parisse hum filho.

• AR · Almeida Recebida

  Assim tomou Boaz a Rute, e ela lhe foi por mulher; ele a conheceu, e o Senhor permitiu a Rute conceber, e ela teve um filho.

• KJA · King James Atualizada

  Então Boaz casou-se com Rute, e ela tornou-se sua esposa. Boaz a amou e tiveram relações sexuais. O SENHOR os abençoou e Rute engravidou e deu à luz um filho.

• BEB · Basic English Bible

  So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and the Lord made her with child and she gave birth to a son.

• ASV · American Standard Version

  So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and Jehovah gave her conception, and she bare a son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim tomou Boaz a Rute, e ela lhe foi por mulher; e ele a possuiu, e o Senhor lhe fez conceber, e deu à luz um filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Boaz tomou a Rute, e ela foi sua mulher; e logo que entrou a ela, o SENHOR lhe deu que concebesse e desse à luz um filho.

Temas relacionados a Rute 4:13

Listas de versículos em que Rute 4:13 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia
• Versículos sobre Rute na Bíblia