Salmos 102:16

Contexto de Salmos 102:16

Salmos 102:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 For her stones are dear to your servants; her very dust moves them to pity.
2. 15 The nations will fear the name of the Lord, all the kings of the earth will revere your glory.
3. 16 For the Lord will rebuild Zion and appear in his glory.
4. 17 He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
5. 18 Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord:

Salmos 102:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque o Senhor edificou a Sião, apareceu na sua glória,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando o Senhor reconstruir Sião e se manifestar na sua glória,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Senhor tornar a construir Jerusalém, ele mostrará a sua glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque o Senhor reconstruirá Sião e se manifestará na glória que ele tem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor reconstruirá Sião; ele aparecerá em sua glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando Jehovah edificar a Sião; e apparecer em sua gloria.

• AR · Almeida Recebida

  quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

• KJA · King James Atualizada

  quando o SENHOR reconstruir Sião e aparecer em sua glória,

• BEB · Basic English Bible

  When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;

• ASV · American Standard Version

  For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando o Senhor edificar a Sião, aparecerá na sua glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o SENHOR edificar a Sião, [e] aparecer em sua glória;