Salmos 104:3

Contexto de Salmos 104:3

Salmos 104:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Praise the Lord, my soul. Lord my God, you are very great; you are clothed with splendor and majesty.
2. 2 The Lord wraps himself in light as with a garment; he stretches out the heavens like a tent
3. 3 and lays the beams of his upper chambers on their waters. He makes the clouds his chariot and rides on the wings of the wind.
4. 4 He makes winds his messengers, Or [angels] flames of fire his servants.
5. 5 He set the earth on its foundations; it can never be moved.

Salmos 104:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 104:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por teu carro e voas nas asas do vento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Põe nas águas os vigamentos das suas câmaras; faz das nuvens o seu carro, anda sobre as asas do vento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Põe nas águas os vigamentos das suas câmaras, faz das nuvens o seu carro e anda sobre as asas do vento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por carruagem e voas nas asas do vento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e constróis a tua casa sobre as águas lá de cima. Usas as nuvens como o teu carro de guerra e voas nas asas do vento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e põe sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem e cavalga nas asas do vento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pões as vigas de tua casa nas nuvens de chuva. Fazes das nuvens o teu carro de combate, cavalgas nas asas do vento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entabôa nas aguas seus cenaculos: das nuvens faz seu carro; anda sobre as asas do vento.

• AR · Almeida Recebida

  És tu que pões nas águas os vigamentos da tua morada, que fazes das nuvens o teu carro, que andas sobre as asas do vento;

• KJA · King James Atualizada

  e deposita sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem, e cavalga nas asas do vento.

• BEB · Basic English Bible

  The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:

• ASV · American Standard Version

  Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Põe nas águas as vigas das suas câmaras; faz das nuvens o seu carro, anda sobre as asas do vento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele, que fixou seus cômodos sobre as águas; que faz das nuvens sua carruagem; que se move sobre as asas do vento.