Salmos 106:8

Contexto de Salmos 106:8

Salmos 106:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.
2. 7 When our ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]; also in verses 9 and 22
3. 8 Yet he saved them for his name's sake, to make his mighty power known.
4. 9 He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.
5. 10 He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

Salmos 106:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele os salvou por amor do seu nome, para lhes fazer notório o seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Deus os salvou por amor do seu nome, para lhes revelar o seu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, para mostrar o seu grande poder, ele os salvou, como havia prometido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, ele os salvou por causa do seu nome, para manifestar o seu poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim mesmo ele os resgatou, para proteger a honra de seu nome, para mostrar seu grande poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os livrou por seu nome para fazer notorio seu poder.

• AR · Almeida Recebida

  Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Ele os salvou por causa do seu Nome, para deixar manifesto o seu poder.

• BEB · Basic English Bible

  But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  Apesar disso ele os livrou por causa de seu nome, para que seu poder fosse conhecido.