Salmos 107:5

Contexto de Salmos 107:5

Salmos 107:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 those he gathered from the lands, from east and west, from north and south. Hebrew [north and the sea]
2. 4 Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.
3. 5 They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.
4. 6 Then they cried out to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress.
5. 7 He led them by a straight way to a city where they could settle.

Salmos 107:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estavam com fome e com sede e haviam perdido toda a esperança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estavam famintos e sedentos; suas vidas iam-se esvaindo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Famintos e sedentos, chegaram à beira da morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Andárão famintos e sedentos: sua alma desfalecia nelles.

• AR · Almeida Recebida

  Andavam famintos e sedentos; desfalecia-lhes a alma.

• KJA · King James Atualizada

  Passavam fome e sede, que a vida se lhes esvaía.

• BEB · Basic English Bible

  Their souls became feeble for need of food and drink.

• ASV · American Standard Version

  Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Famintos e sedentos, suas almas neles desfaleciam.