Salmos 108:7

Contexto de Salmos 108:7

Salmos 108:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
2. 6 Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
3. 7 God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.
4. 8 Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.
5. 9 Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph."

Salmos 108:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 108:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus falou no seu santuário: eu me regozijarei; repartirei a Siquém, e medirei o vale de Sucote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus falou na sua santidade: ´Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No seu Templo, Deus disse: ´Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus, em seu santuário, prometeu: ´Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos fallou em seu Santuario: pelo que saltarei de prazer: repartirei a Sichem; e medirei ao valle de Succoth.

• AR · Almeida Recebida

  Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.

• KJA · King James Atualizada

  Em sua santidade, Deus declarou: ´No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

• BEB · Basic English Bible

  This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.

• ASV · American Standard Version

  God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus falou na sua santidade; eu me regozijarei; repartirei a Siquém, e medirei o vale de Sucote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém, e medirei ao vale de Sucote.