Salmos 115:7

Contexto de Salmos 115:7

Salmos 115:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.
2. 6 They have ears, but cannot hear, noses, but cannot smell.
3. 7 They have hands, but cannot feel, feet, but cannot walk, nor can they utter a sound with their throats.
4. 8 Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
5. 9 All you Israelites, trust in the Lord - he is their help and shield.

Salmos 115:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 115:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Suas mãos não apalpam; seus pés não andam; som nenhum lhes sai da garganta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Têm mãos, mas não apalpam, têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  têm mãos e não apalpam; têm pés e não andam; som nenhum lhes sai da garganta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Têm mãos, mas não podem pegar; têm pés, mas não andam; e da garganta deles não sai nenhum som.

• NVI · Nova Versão Internacional

  têm mãos, mas nada podem apalpar, pés, mas não podem andar; nem emitem som algum com a garganta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Têm mãos, mas não apalpam; pés, mas não andam; garganta, mas não emitem som.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mãos tem, porem não apalpão; pés tem, porem não andão: não dão soido com sua garganta.

• AR · Almeida Recebida

  têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

• KJA · King James Atualizada

  Suas mãos não apalpam; seus pés não caminham; som nenhum emite sua garganta.

• BEB · Basic English Bible

  They have hands without feeling, and feet without power of walking; and no sound comes from their throat.

• ASV · American Standard Version

  They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem falam com suas gargantas.

Temas relacionados a Salmos 115:7

Listas de versículos em que Salmos 115:7 aparece.

• Versículos sobre Superstição