Salmos 119:149

Contexto de Salmos 119:149

Salmos 119:147-151, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 147 I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word.
2. 148 My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.
3. 149 Hear my voice in accordance with your love; preserve my life, Lord, according to your laws.
4. 150 Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.
5. 151 Yet you are near, Lord, and all your commands are true.

Salmos 119:149 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:149 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouve, Senhor, a minha voz, segundo a tua bondade; vivifica-me, segundo os teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade: vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouve, Senhor, a minha voz, segundo a tua bondade; vivifica-me, segundo os teus juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ouve-me, ó Senhor Deus, por causa do teu amor! Conserva-me vivo, de acordo com a tua justa vontade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouve a minha voz pelo teu amor leal; faze-me viver, Senhor, conforme as tuas ordenanças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por teu amor, ó Senhor, ouve meu clamor; restaura minha vida conforme teus estatutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve minha voz, segundo tua benignidade: Jehovah, vivifica-me segundo teu juizo.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Ouve as minhas orações por teu amor leal; ajuda-me a viver, SENHOR, de acordo com as tuas ordenanças.

• BEB · Basic English Bible

  Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.

• ASV · American Standard Version

  Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouve minha voz, segundo tua bondade, SENHOR; vivifica-me conforme teu juízo.