Salmos 119:159

Contexto de Salmos 119:159

Salmos 119:157-161, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 157 Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.
2. 158 I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.
3. 159 See how I love your precepts; preserve my life, Lord, in accordance with your love.
4. 160 All your words are true; all your righteous laws are eternal.
5. 161 Sin and Shin?Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.

Salmos 119:159 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:159 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Considera em como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua bondade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Considera como amo os teus preceitos: vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vê como amo os teus preceitos; vivifica-me, Senhor, segundo a tua bondade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vê como amo os teus ensinamentos, ó Senhor! Conserva-me vivo, por causa do teu amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vê como amo os teus preceitos! Dá-me vida, segundo o teu amor leal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vê, Senhor, como eu amo tuas ordens; restaura minha vida por causa do teu amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta, Jehovah, que amo teus mandamentos: vivifica-me conforme a tua benignidade.

• AR · Almeida Recebida

  Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, Senhor, segundo a tua benignidade.

• KJA · King James Atualizada

  Vê quanto amo os teus preceitos: vivifica-me, SENHOR, segundo o teu amor!

• BEB · Basic English Bible

  See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.

• ASV · American Standard Version

  Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vê, SENHOR, que eu amo teus mandamentos; vivifica-me conforme a tua bondade.