Salmos 119:22

Contexto de Salmos 119:22

Salmos 119:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 My soul is consumed with longing for your laws at all times.
2. 21 You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.
3. 22 Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes.
4. 23 Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.
5. 24 Your statutes are my delight; they are my counselors.

Salmos 119:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tira de sobre mim os insultos e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Livra-me dos insultos e das zombarias deles, pois tenho obedecido aos teus ensinamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tira de mim a afronta e o desprezo, pois obedeço aos teus estatutos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não permitas que zombem de mim e me desprezem, pois tenho obedecido a teus preceitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Revolve de sobre mim opprobrio e desprezo: pois guardei teus testemunhos.

• AR · Almeida Recebida

  Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.

• KJA · King James Atualizada

  Livra-me da afronta e do desprezo, pois obedeço às tuas orientações.

• BEB · Basic English Bible

  Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.

• ASV · American Standard Version

  Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tira-me de minha humilhação e desprezo, pois eu guardei teus testemunhos.

Temas relacionados a Salmos 119:22

Listas de versículos em que Salmos 119:22 aparece.

• Versículos sobre a Afronta na Bíblia