Salmos 119:29

Contexto de Salmos 119:29

Salmos 119:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.
2. 28 My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.
3. 29 Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.
4. 30 I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws.
5. 31 I hold fast to your statutes, Lord; do not let me be put to shame.

Salmos 119:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Afasta de mim o caminho da falsidade e favorece-me com a tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desvia de mim o caminho da falsidade e concede-me piedosamente a tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Afasta de mim o caminho da falsidade e favorece-me com a tua lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não me deixes seguir o caminho errado; com a tua bondade, ensina-me a tua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desvia-me dos caminhos enganosos; por tua graça, ensina-me a tua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afasta de mim o caminho da mentira; dá-me o privilégio de conhecer tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desvia de mim o caminho de falsidade: e piedosamente me dá tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  Desvia de mim o caminho da falsidade, e ensina-me benignidade a tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  Afasta-me do caminho enganoso, e favorece-me com tua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  Take from me every false way; and in mercy give me your law.

• ASV · American Standard Version

  Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desvia de mim o caminho de falsidade; e sê piedoso dando-me tua lei.