Salmos 119:49

Contexto de Salmos 119:49

Salmos 119:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 for I delight in your commands because I love them.
2. 48 I reach out for your commands, which I love, that I may meditate on your decrees.
3. 49 Zayin?Remember your word to your servant, for you have given me hope.
4. 50 My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.
5. 51 The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

Salmos 119:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo, na qual me tens feito esperar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo, na qual me tens feito esperar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembra da promessa que fizeste a mim, este teu servo, a promessa que tem sido a minha esperança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembra-te da tua palavra ao teu servo, pela qual me deste esperança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembra-te da promessa que fizeste a este teu servo; ela é minha esperança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ZAIN. Lembra-te da palavra dada a teu servo, a que me fizeste ater.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

• KJA · King James Atualizada

  Lembra-te da tua Palavra ao teu servo, pela qual me encheste de esperança!

• BEB · Basic English Bible

  <ZAIN> Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.

• ASV · American Standard Version

  Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Záin] :Lembra-te da palavra [dada] a teu servo, à qual mantenho esperança.