Salmos 119:86

Contexto de Salmos 119:86

Salmos 119:84-88, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 84 How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
2. 85 The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law.
3. 86 All your commands are trustworthy; help me, for I am being persecuted without cause.
4. 87 They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts.
5. 88 In your unfailing love preserve my life, that I may obey the statutes of your mouth.

Salmos 119:86 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:86 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São verdadeiros todos os teus mandamentos; eles me perseguem injustamente; ajuda-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os teus mandamentos são verdade; com mentiras me perseguem; ajuda-me!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os teus mandamentos são verdadeiros. Ajuda-me, pois sou perseguido injustamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os teus mandamentos merecem confiança. Ajuda-me, pois sou perseguido por mentirosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os teus mandamentos merecem confiança; ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os teus mandamentos são confiáveis; protege-me dos que me perseguem sem motivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os teus mandamentos são verdade. Sou perseguido injustamente; ajuda-me!

• KJA · King James Atualizada

  Todos os teus mandamentos são fidedignos: ajuda-me contra os que, injustamente, me perseguem!

• BEB · Basic English Bible

  All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.

• ASV · American Standard Version

  All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os teus mandamentos são verdade. Com mentiras me perseguem; ajuda-me.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os teus mandamentos são verdade; com mentiras me perseguem; ajuda-me.