Salmos 12:8

Contexto de Salmos 12:8

Salmos 12:6-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And the words of the Lord are flawless, like silver purified in a crucible, like gold Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [earth] refined seven times.
2. 7 You, Lord, will keep the needy safe and will protect us forever from the wicked,
3. 8 who freely strut about when what is vile is honored by the human race.

Salmos 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 12:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por todos os lugares andam os perversos, quando entre os filhos dos homens a vileza é exaltada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os ímpios circulam por toda a parte, quando os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os ímpios circulam por toda parte quando os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os perversos andam por toda parte, quando aquilo que não presta é exaltado entre os filhos dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois eles andam por toda parte, e todas as pessoas dão valor àquilo que é mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ainda que os perversos andem confiantes, e a maldade seja elogiada em toda a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cercando andão os impios: em quanto os mais vis dos filhos dos homens sao exalçados.

• AR · Almeida Recebida

  Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Os ímpios vagueiam soberbos por toda parte, quando a corrupção é exaltada na sociedade.

• BEB · Basic English Bible

  The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.

• ASV · American Standard Version

  The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os ímpios andam por toda parte, quando os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os maus andam cercando, enquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.