Salmos 133:3

Contexto de Salmos 133:3

Salmos 133:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?A song of ascents. Of David.? How good and pleasant it is when God's people live together in unity!
2. 2 It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron's beard, down on the collar of his robe.
3. 3 It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. For there the Lord bestows his blessing, even life forevermore.

Salmos 133:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 133:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É como o orvalho do Hermom, que desce sobre os montes de Sião. Ali, ordena o Senhor a sua bênção e a vida para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o orvalho de Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o Senhor ordena a bênção e a vida para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o orvalho do Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o Senhor ordena a bênção e a vida para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É como o orvalho do Hermom, que desce sobre os montes de Sião. Ali o Senhor ordena a sua bênção e a vida para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É como o orvalho do monte Hermom, que cai sobre os montes de Sião. Pois é em Sião que o Senhor Deus dá a sua bênção, a vida para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É como o orvalho do Hermom quando desce sobre os montes de Sião. Ali o Senhor concede a bênção da vida para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É revigorante como o orvalho do monte Hermom que desce sobre os montes de Sião. Ali o Senhor pronuncia sua bênção e dá vida para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como he o orvalho de Hermon, e como o que descende sobre os montes de Sião: porque ali Jehovah ordena a benção e a vida, para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  como o orvalho de Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o Senhor ordenou a bênção, a vida para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  É como o orvalho do Hermom quando desce sobre os montes de Sião. Porquanto ali o SENHOR oferece a sua bênção: vida para hoje e por toda a eternidade!

• BEB · Basic English Bible

  Like the dew of Hermon, which comes down on the mountains of Zion: for there the Lord gave orders for the blessing, even life for ever.

• ASV · American Standard Version

  Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o orvalho de Hermom, e como o que desce sobre os montes de Sião, porque ali o Senhor ordena a bênção e a vida para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  É como o orvalho de Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o SENHOR ordenou a bênção [e] a vida para sempre.