Salmos 144:1

Contexto de Salmos 144:1

Salmos 144:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Of David.? Praise be to the Lord my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
2. 2 He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples Many manuscripts of the Masoretic Text, Dead Sea Scrolls, Aquila, Jerome and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text [subdues my people] under me.
3. 3 Lord, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them?

Salmos 144:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendito seja o Senhor, rocha minha, que me adestra as mãos para a batalha e os dedos, para a guerra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  BENDITO seja o Senhor, minha rocha, que adestra as minhas mãos para a peleja e os meus dedos para a guerra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bendito seja o Senhor, minha rocha, que adestra as minhas mãos para a peleja e os meus dedos para a guerra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bendito seja o Senhor, rocha minha, que treina as minhas mãos para a batalha e os dedos, para a guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvem o Senhor Deus, a minha rocha; ele me prepara para a batalha e me ensina a combater.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvado seja o Senhor, minha rocha; ele treina minhas mãos para a guerra e dá a meus dedos habilidade para a batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David.] BEMDITO Jehovah minha Rocha, que ensina minhas mãos para a peleja, e meus dedos para a guerra.

• AR · Almeida Recebida

  Bendito seja o Senhor, minha rocha, que adestra as minhas mãos para a peleja e os meus dedos para a guerra;

• KJA · King James Atualizada

  Salmo davídico. Bendito seja o SENHOR, minha Rocha, que adestra minhas mãos para a guerra, meus dedos para as batalhas!

• BEB · Basic English Bible

  <A Psalm. Of David.> Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:

• ASV · American Standard Version

  [A Psalm] of David. Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, [And] my fingers to fight:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bendito seja o SENHOR, minha rocha, que ensina as minhas mãos para a peleja e os meus dedos para a guerra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi:Bendito [seja] o SENHOR, rocha minha, que ensina minhas mãos para a batalha, [e] meus dedos para a guerra.

Temas relacionados a Salmos 144:1

Listas de versículos em que Salmos 144:1 aparece.

• Versículos sobre a Guerra
• Versículos para Guerreiros
• Versículos sobre Superação