Salmos 16:5

Contexto de Salmos 16:5

Salmos 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 I say of the holy people who are in the land, "They are the noble ones in whom is all my delight."
2. 4 Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out libations of blood to such gods or take up their names on my lips.
3. 5 Lord, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.
4. 6 The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.
5. 7 I will praise the Lord, who counsels me; even at night my heart instructs me.

Salmos 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 16:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu és o arrimo da minha sorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice: tu sustentas a minha sorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que tenho. O meu futuro está nas tuas mãos; tu diriges a minha vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente tu, Senhor, és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah he a parte de minha quinhão e de meu copo: tu sustentas minha sorte.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o arrimo do meu quinhão.

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, tu és a minha parte na herança e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice; tu sustentas a minha sorte.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.

Temas relacionados a Salmos 16:5

Listas de versículos em que Salmos 16:5 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia