Salmos 17:1

Contexto de Salmos 17:1

Salmos 17:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?A prayer of David.? Hear me, Lord, my plea is just; listen to my cry. Hear my prayer - it does not rise from deceitful lips.
2. 2 Let my vindication come from you; may your eyes see what is right.
3. 3 Though you probe my heart, though you examine me at night and test me, you will find that I have planned no evil; my mouth has not transgressed.

Salmos 17:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouve, Senhor, a causa justa, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que procede de lábios não fraudulentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  OUVE, Senhor, a justiça, atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve, Senhor, a justiça e atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouve, Senhor, a causa justa, atende o meu clamor! Dá ouvidos à minha oração, pois ela não procede de lábios enganosos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, atende o meu pedido de justiça! Escuta o meu pedido de ajuda. Ouve a oração que faço com sinceridade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouve, Senhor, a minha justa queixa; atenta para o meu clamor. Dá ouvidos à minha oração, que não vem de lábios falsos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouve, Senhor, minha súplica por justiça; atende a meu clamor por socorro. Escuta minha oração, pois ela vem de lábios sinceros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Oração de David.] OUVE, Jehovah, a justiça: attenta para meu choro,dá ouvidos á minha oração, feita sem beiços de engano.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos.

• KJA · King James Atualizada

  Uma oração de Davi. Ouve, ó SENHOR, meu justo lamento; dá atenção ao meu clamor. Responde a minha oração, que não procede de lábios mentirosos.

• BEB · Basic English Bible

  <A Prayer. Of David.> Let my cause come to your ears, O Lord, give attention to my cry; give ear to my prayer which goes not out from false lips.

• ASV · American Standard Version

  A Prayer of David. Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve, SENHOR, a justiça; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Oração de Davi:Ouve, SENHOR, a [minha] justiça; presta atenção ao meu choro, dá ouvidos à minha oração de lábios que não enganam.

Temas relacionados a Salmos 17:1

Listas de versículos em que Salmos 17:1 aparece.

• Versículos sobre o Clamor