Salmos 18:6

Contexto de Salmos 18:6

Salmos 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me.
2. 5 The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
3. 6 In my distress I called to the Lord; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears.
4. 7 The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.
5. 8 Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.

Salmos 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 18:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na minha angústia, invoquei o Senhor, gritei por socorro ao meu Deus. Ele do seu templo ouviu a minha voz, e o meu clamor lhe penetrou os ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na angústia invoquei ao Senhor, e clamei ao meu Deus: desde o seu templo ouviu a minha voz, aos seus ouvidos chegou o meu clamor perante a sua face.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na angústia, invoquei ao Senhor e clamei ao meu Deus; desde o seu templo ouviu a minha voz e aos seus ouvidos chegou o meu clamor perante a sua face.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na minha angústia, invoquei o Senhor; gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No meu desespero, eu clamei ao Senhor e pedi que ele me ajudasse. Do seu templo no céu o Senhor ouviu a minha voz, ele escutou o meu grito de socorro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na minha aflição clamei ao Senhor; gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz; meu grito chegou à sua presença, aos seus ouvidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em minha aflição, clamei ao Senhor; sim, pedi socorro a meu Deus. De seu santuário ele me ouviu; meu clamor chegou a seus ouvidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando em angustia, invoquei a Jehovah, e clamei a meu Deos: desde seu palacio ouvio minha voz; e meu clamor perante sua face chegou a seus ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  Na minha angústia invoquei o Senhor, sim, clamei ao meu Deus; do seu templo ouviu ele a minha voz; o clamor que eu lhe fiz chegou aos seus ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  No meu desespero clamei ao SENHOR; gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo Ele ouviu a minha voz; minhas súplicas chegaram à sua presença e seus ouvidos me deram atenção.

• BEB · Basic English Bible

  In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came before him, even into his ears.

• ASV · American Standard Version

  In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na angústia invoquei ao Senhor, e clamei ao meu Deus; desde o seu templo ouviu a minha voz, aos seus ouvidos chegou o meu clamor perante a sua face.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em minha angústia, clamei ao SENHOR, e roguei a meu Deus; desde o seu Templo ele ouviu a minha voz; e o meu clamor diante de seu rosto chegou aos ouvidos dele.

Temas relacionados a Salmos 18:6

Listas de versículos em que Salmos 18:6 aparece.

• Versículos sobre o Clamor