Salmos 22:4

Contexto de Salmos 22:4

Salmos 22:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 My God, I cry out by day, but you do not answer, by night, but I find no rest. Or [night, and am not silent]
2. 3 Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises. Or [Yet you are holy, / enthroned on the praises of Israel]
3. 4 In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them.
4. 5 To you they cried out and were saved; in you they trusted and were not put to shame.
5. 6 But I am a worm and not a man, scorned by everyone, despised by the people.

Salmos 22:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nossos pais confiaram em ti; confiaram, e os livraste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nossos pais confiaram em ti; confiaram, e tu os livraste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os nossos antepassados puseram a sua confiança em ti; eles confiaram em ti, e tu os salvaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em ti os nossos antepassados puseram a sua confiança; confiaram, e os livraste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nossos antepassados confiaram em ti, e tu os livraste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em ti confiarão nossos pais: confiarão, e os livraste.

• AR · Almeida Recebida

  Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

• KJA · King James Atualizada

  Nossos antepassados confiaram em ti, tiveram fé em ti, e os livraste.

• BEB · Basic English Bible

  Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.

• ASV · American Standard Version

  Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nossos pais confiaram em ti; eles confiaram, e tu os livraste.