Versão NIV
Versículo 2 de Salmos 25 da Bíblia. New International Version
Passagem: Oração por auxílio divino
Salmos 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 25:2 em 14 versões, além da NIV.
Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado, nem exultem sobre mim os meus inimigos.
Deus meu, em ti confio, não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim.
Deus meu, em ti confio; não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim.
Deus meu, em ti confio. Não seja eu envergonhado, nem exultem sobre mim os meus inimigos.
Meu Deus, eu confio em ti. Salva-me da vergonha da derrota; não deixes que os meus inimigos se alegrem com a minha desgraça.
Em ti confio, ó meu Deus. Não deixes que eu seja humilhado, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!
confio em ti, meu Deus! Não permitas que eu seja envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem com minha derrota.
Deos meu, em ti confio, não me deixes confundir: nem a meus inimigos que saltem de prazer por mim.
Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.
Em ti tenho confiado, ó meu Deus. Não permitas que eu seja humilhado, nem que meus inimigos escarneçam de mim!
O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.
O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.
Deus meu, em ti confio, não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim.
Meu Deus, eu confio em ti; não me deixes envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem por me [vencerem] .
Listas de versículos em que Salmos 25:2 aparece.
Salmos 25:1