Salmos 31:7

Contexto de Salmos 31:7

Salmos 31:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Into your hands I commit my spirit; deliver me, Lord, my faithful God.
2. 6 I hate those who cling to worthless idols; as for me, I trust in the Lord.
3. 7 I will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul.
4. 8 You have not given me into the hands of the enemy but have set my feet in a spacious place.
5. 9 Be merciful to me, Lord, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and body with grief.

Salmos 31:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição, conheceste as angústias de minha alma

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição: conheceste a minha alma nas angústias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição; conheceste a minha alma nas angústias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu me alegrarei e regozijarei na tua bondade, pois tens visto a minha aflição, conheceste as angústias de minha alma

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ficarei contente e me alegrarei por causa do teu amor. Tu vês que estou sofrendo e conheces as minhas aflições.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Exultarei com grande alegria por teu amor, pois viste a minha aflição e conheceste a angústia da minha alma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Exultarei e me alegrarei em teu amor, pois viste minha aflição e te importas com minha angústia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em tua benignidade me gozarei e alegrarei: porquanto attentaste para minha miseria; reconheceste minha alma nas angustias.

• AR · Almeida Recebida

  Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição. Tens conhecido as minhas angústias,

• KJA · King James Atualizada

  Exultarei com grande alegria por tua misericórdia, pois viste a minha aflição e compreendeste a angústia da minha alma.

• BEB · Basic English Bible

  I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows;

• ASV · American Standard Version

  I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição; conheceste a minha alma nas angústias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em tua bondade eu me alegrarei e ficarei cheio de alegria, porque tu viste minha situação miserável; tu reconheceste as angústias de minha alma.