Salmos 37:10

Contexto de Salmos 37:10

Salmos 37:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Refrain from anger and turn from wrath; do not fret - it leads only to evil.
2. 9 For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the Lord will inherit the land.
3. 10 A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
4. 11 But the meek will inherit the land and enjoy peace and prosperity.
5. 12 The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

Salmos 37:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mais um pouco de tempo, e já não existirá o ímpio; procurarás o seu lugar e não o acharás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mais um pouco de tempo, e já não existirão os ímpios; você procurará no lugar onde eles estavam e não os encontrará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um pouco de tempo, e os ímpios não mais existirão; por mais que os procure, não serão encontrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em breve, o perverso desaparecerá; ainda que o procure, não o encontrará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ainda hum pouco, e o impio não será: e attentarás para seu lugar, e não apparecerá.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará.

• KJA · King James Atualizada

  Mais algum tempo apenas, e já não existirá o ímpio; tu o procurarás em seu lugar, porém não mais o encontrarás.

• BEB · Basic English Bible

  For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.

• ASV · American Standard Version

  For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ainda um pouco, e o perverso não [mais existirá] ; e tu olharás para o lugar dele, e ele não [aparecerá] .

Temas relacionados a Salmos 37:10

Listas de versículos em que Salmos 37:10 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus