Salmos 38:4

Contexto de Salmos 38:4

Salmos 38:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.
2. 3 Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin.
3. 4 My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.
4. 5 My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.
5. 6 I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.

Salmos 38:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 38:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois já se elevam acima de minha cabeça as minhas iniquidades; como fardos pesados, excedem as minhas forças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois já as minhas iniquidades ultrapassam a minha cabeça: como carga pesada são de mais para as minhas forças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois já as minhas iniquidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois já se elevam acima de minha cabeça as minhas iniquidades; como fardos pesados, excedem as minhas forças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou me afogando nos meus pecados; eles são uma carga pesada demais para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As minhas culpas me afogam; são como um fardo pesado e insuportável.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha culpa me sufoca; é um fardo pesado e insuportável.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque já minhas maldades sobre passão minha cabeça: como carga pesada se agravão sobre minhas forças.

• AR · Almeida Recebida

  Pois já as minhas iniquidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.

• KJA · King James Atualizada

  As minhas culpas me afogam; como fardo pesado, tornaram-se insuportáveis para mim.

• BEB · Basic English Bible

  For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.

• ASV · American Standard Version

  For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois já as minhas iniqüidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque minhas maldades ultrapassam minha cabeça; elas [são] como carga pesada demais para mim.

Temas relacionados a Salmos 38:4

Listas de versículos em que Salmos 38:4 aparece.

• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos sobre o Sentimento de Culpa