Salmos 3:1

Contexto de Salmos 3:1

Salmos 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?A psalm of David. When he fled from his son Absalom.? Lord, how many are my foes! How many rise up against me!
2. 2 Many are saying of me, "God will not deliver him." The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 4 and 8.
3. 3 But you, Lord, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.

Salmos 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 3:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, como tem crescido o número dos meus adversários! São numerosos os que se levantam contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SENHOR, como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senhor, como tem crescido o número dos meus adversários! São numerosos os que se levantam contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tenho tantos inimigos! São muitos os que se viram contra mim!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, tenho tantos inimigos; tanta gente é contra mim!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David: quando fugia de diante da face de Absalão, seu filho.] AH Jehovah, quanto se tem multiplicado meus adversarios! Muitos se levantão contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  Um salmo de Davi quando teve de fugir de Absalão, seu filho SENHOR, como se avoluma o número dos meus opressores, numerosos os que se rebelam contra mim!

• BEB · Basic English Bible

  <A Psalm. Of David. When he went in flight from Absalom his son.> Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me.

• ASV · American Standard Version

  A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi, quando ele fugia da presença de seu filho Absalão:Ah SENHOR, como têm se multiplicado meus adversários! Muitos se levantam contra mim.