Salmos 40:7

Contexto de Salmos 40:7

Salmos 40:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Many, Lord my God, are the wonders you have done, the things you planned for us. None can compare with you; were I to speak and tell of your deeds, they would be too many to declare.
2. 6 Sacrifice and offering you did not desire - but my ears you have opened Hebrew; some Septuagint manuscripts [but a body you have prepared for me] - burnt offerings and sin offerings Or [purification offerings] you did not require.
3. 7 Then I said, "Here I am, I have come - it is written about me in the scroll. Or [come / with the scroll written for me]
4. 8 I desire to do your will, my God; your law is within my heart."
5. 9 I proclaim your saving acts in the great assembly; I do not seal my lips, Lord, as you know.

Salmos 40:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 40:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eu disse: eis aqui estou, no rolo do livro está escrito a meu respeito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse: Eis aqui venho; no rolo do livro está escrito de mim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então disse: Eis aqui venho; no rolo do livro está escrito de mim:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eu disse: ´Eis aqui estou, no rolo do livro está escrito a meu respeito;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e por isso respondi: ´Aqui estou; as tuas instruções para mim estão no Livro da Lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu disse: Aqui estou! No livro está escrito a meu respeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu disse: ´Aqui estou, conforme está escrito a meu respeito no livro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse eu; eis que venho: no rolo do livro está escrito de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse eu: Eis aqui venho; no rolo do livro está escrito a meu respeito:

• KJA · King James Atualizada

  Então declarei: Eis aqui estou! No pergaminho está escrito a meu respeito.

• BEB · Basic English Bible

  Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,

• ASV · American Standard Version

  Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse: Eis aqui venho; no rolo do livro de mim está escrito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu disse: Eis que venho; no rolo do livro está escrito sobre mim.