Salmos 50:22

Contexto de Salmos 50:22

Salmos 50:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 You sit and testify against your brother and slander your own mother's son.
2. 21 When you did these things and I kept silent, you thought I was exactly Or [thought the 'I am' was] like you. But I now arraign you and set my accusations before you.
3. 22 "Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with no one to rescue you:
4. 23 Those who sacrifice thank offerings honor me, and to the blameless Probable reading of the original Hebrew text; the meaning of the Masoretic Text for this phrase is uncertain. I will show my salvation."

Salmos 50:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Considerai, pois, nisto, vós que vos esqueceis de Deus, para que não vos despedace, sem haver quem vos livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi pois isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Considerem, pois, nisto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem haver quem os livre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vocês que esqueceram de mim, pensem bem nisso para que eu não os destrua, sem que ninguém possa salvá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Considerem isto, vocês que se esquecem de Deus; caso contrário os despedaçarei, sem que ninguém os livre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensem bem e arrependam-se todos vocês que de mim se esquecem; caso contrário, eu os despedaçarei e ninguém os ajudará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entendei pois isto, os que vos esqueceis de Deos: para que vos não arrebate, e não haja, quem vos livre.

• AR · Almeida Recebida

  Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.

• KJA · King James Atualizada

  Considerai, pois, nisso vós, que esqueceis a Deus, senão vos faço em pedaços e ninguém vos poderá libertar.

• BEB · Basic English Bible

  Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:

• ASV · American Standard Version

  Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi pois isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entendei, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu não [vos] faça em pedaços, e não haja quem [vos] livre.