Salmos 50:5

Contexto de Salmos 50:5

Salmos 50:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
2. 4 He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:
3. 5 "Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice."
4. 6 And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice. With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text [for God himself is judge] The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
5. 7 "Listen, my people, and I will speak; I will testify against you, Israel: I am God, your God.

Salmos 50:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Congregai os meus santos, os que comigo fizeram aliança por meio de sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um concerto com sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um concerto com sacrifícios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele diz: ´Congreguem os meus santos, os que comigo fizeram aliança por meio de sacrifícios.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele diz: ´Reúnam aqueles que são fiéis a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo, e, como sinal, ofereceram um sacrifício.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ajuntem os que me são fiéis, que, mediante sacrifício, fizeram aliança comigo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tragam aqui os que me são fiéis, os que fizeram comigo uma aliança de oferta de sacrifícios.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ajuntai-me meus privados, que confirmão meu concerto com sacrificios.

• AR · Almeida Recebida

  Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.

• KJA · King James Atualizada

  Congregai, junto a mim, meus fiéis que selaram aliança comigo através de sacrifício!

• BEB · Basic English Bible

  Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.

• ASV · American Standard Version

  Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ajuntai-me os meus santos, aqueles que fizeram comigo uma aliança com sacrifícios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ajuntai-me meus santos, que confirmam meu pacto por meio de sacrifício.