Salmos 50:8

Contexto de Salmos 50:8

Salmos 50:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice. With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text [for God himself is judge] The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
2. 7 "Listen, my people, and I will speak; I will testify against you, Israel: I am God, your God.
3. 8 I bring no charges against you concerning your sacrifices or concerning your burnt offerings, which are ever before me.
4. 9 I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,
5. 10 for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.

Salmos 50:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te repreendo pelos teus sacrifícios, nem pelos teus holocaustos continuamente perante mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te repreenderei pelos teus sacrifícios, ou holocaustos, de contínuo perante mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te repreenderei pelos teus sacrifícios, ou holocaustos, de contínuo perante mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não o repreendo pelos seus sacrifícios, nem pelos holocaustos que você continuamente me oferece.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios e das ofertas que vocês sempre me trazem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não o acuso pelos seus sacrifícios, nem pelos holocaustos, que você sempre me oferece.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não o reprovo por seus sacrifícios, nem pelos holocaustos que sempre oferecem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não por teus sacrificios te reprenderei: porque teus holocaustos perante mim estão continuamente.

• AR · Almeida Recebida

  Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.

• KJA · King James Atualizada

  não te repreendo pela falta de sacrifícios nem pelos holocaustos, pois trazes as tuas oferendas dia após dia.

• BEB · Basic English Bible

  I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.

• ASV · American Standard Version

  I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te repreenderei pelos teus sacrifícios, ou holocaustos, que estão continuamente perante mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu não te repreenderei por causa de teus sacrifícios, porque teus holocaustos estão continuamente perante mim.