Salmos 54:7

Contexto de Salmos 54:7

Salmos 54:5-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.
2. 6 I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, Lord, for it is good.
3. 7 You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

Salmos 54:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 54:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois me livrou de todas as tribulações; e os meus olhos se enchem com a ruína dos meus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque me livrou de toda a angústia; e os meus olhos viram cumprido o meu desejo acerca dos meus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque me livrou de toda a angústia; e os meus olhos viram cumprido o meu desejo acerca dos meus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ele me livrou de todas as minhas aflições; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois me livraste de minhas aflições e me ajudaste a vencer meus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque de toda angustia me livrou: e meus olhos virão a vingança em meus inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  Pois Ele me livrou de todas as minhas aflições; e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos!

• BEB · Basic English Bible

  Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.

• ASV · American Standard Version

  For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen [my desire] upon mine enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.