Salmos 5:6

Contexto de Salmos 5:6

Salmos 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome.
2. 5 The arrogant cannot stand in your presence. You hate all who do wrong;
3. 6 you destroy those who tell lies. The bloodthirsty and deceitful you, Lord, detest.
4. 7 But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple.
5. 8 Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies - make your way straight before me.

Salmos 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 5:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu destróis os que proferem mentira; o Senhor abomina ao sanguinário e ao fraudulento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Destruirás aqueles que proferem a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinário e fraudulento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Destruirás aqueles que proferem a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinário e fraudulento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu destróis os que proferem mentira; o Senhor abomina o sanguinário e o fraudulento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acabas com os mentirosos e desprezas os violentos e os falsos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Destróis os mentirosos; os assassinos e os traiçoeiros o Senhor detesta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu destróis os mentirosos; o Senhor detesta assassinos e enganadores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Destruirás aos falladores de mentiras: ao varão sanguinolento e fraudulento abomina Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o Senhor abomina.

• KJA · King James Atualizada

  Destróis os mentirosos; os que têm sede de sangue e os fraudulentos são abomináveis ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Destruirás aqueles que falam a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinário e fraudulento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.