Salmos 61:5

Contexto de Salmos 61:5

Salmos 61:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 For you have been my refuge, a strong tower against the foe.
2. 4 I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
3. 5 For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.
4. 6 Increase the days of the king's life, his years for many generations.
5. 7 May he be enthroned in God's presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.

Salmos 61:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 61:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: deste-me a herança dos que temem o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, tu ouviste as minhas promessas e me deste as bênçãos que pertencem aos que te temem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois tu, ó Deos, ouviste meus votos: déste-me a herança dos que temem teu Nome.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Ouviste, ó Eterno, os votos que te fiz; assegura a herança de todos aqueles que te reverenciam e temem o teu Nome.

• BEB · Basic English Bible

  For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name.

• ASV · American Standard Version

  For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

Temas relacionados a Salmos 61:5

Listas de versículos em que Salmos 61:5 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia