Salmos 66:3

Contexto de Salmos 66:3

Salmos 66:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?For the director of music. A song. A psalm.? Shout for joy to God, all the earth!
2. 2 Sing the glory of his name; make his praise glorious.
3. 3 Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you.
4. 4 All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing the praises of your name." The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 7 and 15.
5. 5 Come and see what God has done, his awesome deeds for mankind!

Salmos 66:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 66:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizei a Deus: Que tremendos são os teus feitos! Pela grandeza do teu poder, a ti se mostram submissos os teus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizei a Deus: Quão terrível és tu nas tuas obras! pela grandeza do teu poder se submeterão a ti os teus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizei a Deus: Quão terrível és tu nas tuas obras! Pela grandeza do teu poder se submeterão a ti os teus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digam isto a Deus: ´Que tremendos são os teus feitos! Pela grandeza do teu poder, a ti se mostram submissos os teus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Digam isto a Deus: ´Como são espantosas as coisas que fazes! O teu poder é tão grande, que os teus inimigos ficam com medo e se curvam diante de ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digam a Deus: "Quão temíveis são os teus feitos! Tão grande é o teu poder que os teus inimigos rastejam diante de ti!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Digam a Deus: ´Como são notáveis os teus feitos! Teus inimigos rastejam diante do teu grande poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizei a Deos, quam terrivel es em tuas obras! pela grandeza de tua fortaleza fingidamente se te sugeitarão teus inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  Dizei a Deus: Quão tremendas são as tuas obras! Pela grandeza do teu poder te lisonjeiam os teus inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  Declarai ao Eterno: ´Quão assombrosas são tuas obras! Pela grandeza do teu poder, teus inimigos a Ti se rendem.

• BEB · Basic English Bible

  Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet.

• ASV · American Standard Version

  Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizei a Deus: Quão tremendo és tu nas tuas obras! Pela grandeza do teu poder se submeterão a ti os teus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizei a Deus: Tu [és] temível [em] tuas obras; pela grandeza de tua força os teus inimigos se sujeitarão a ti.

Temas relacionados a Salmos 66:3

Listas de versículos em que Salmos 66:3 aparece.

• Versículos sobre a Admiração