Salmos 72:5

Contexto de Salmos 72:5

Salmos 72:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
2. 4 May he defend the afflicted among the people and save the children of the needy; may he crush the oppressor.
3. 5 May he endure Septuagint; Hebrew [You will be feared] as long as the sun, as long as the moon, through all generations.
4. 6 May he be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.
5. 7 In his days may the righteous flourish and prosperity abound till the moon is no more.

Salmos 72:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele permanecerá enquanto existir o sol e enquanto durar a lua, através das gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Temer-te-ão enquanto durar o sol e a lua, de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Temer-te-ão enquanto durar o sol e a lua, de geração em geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele permanecerá enquanto existir o sol e enquanto durar a lua, através das gerações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o rei viva enquanto o sol durar e a lua existir, por gerações sem fim!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que ele perdure como o sol e como a lua, por todas as gerações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que eles te temam enquanto o sol brilhar, enquanto a lua permanecer no céu; sim, para sempre!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Temer-te-não em quanto durarem o sol e a lua, de geração em geração.

• AR · Almeida Recebida

  Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.

• KJA · King James Atualizada

  A ti eles temam, à luz do sol e sob o luar, de geração em geração!

• BEB · Basic English Bible

  May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.

• ASV · American Standard Version

  They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Temer-te-ão enquanto durarem o sol e a lua, de geração em geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Temerão a ti enquanto durarem o sol e a luz, geração após geração.