Salmos 73:18

Contexto de Salmos 73:18

Salmos 73:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 When I tried to understand all this, it troubled me deeply
2. 17 till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.
3. 18 Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.
4. 19 How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!
5. 20 They are like a dream when one awakes; when you arise, Lord, you will despise them as fantasies.

Salmos 73:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Certamente tu os puseste em lugares escorregadios: tu os lanças em destruição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Certamente, tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lanças em destruição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu os pões em lugares onde eles escorregam e fazes com que caiam mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu os puseste num caminho escorregadio e os fizeste cair do precipício para a destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De veras os poens em escorregadouros: os fazes cahir em assolamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.

• KJA · King James Atualizada

  Na verdade, tu os colocas em terreno escorregadio e os fazes cair na destruição.

• BEB · Basic English Bible

  You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.

• ASV · American Standard Version

  Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Certamente tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lanças em destruição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente tu os fazes escorregarem, [e] os lança em assolações.