Salmos 77:2

Contexto de Salmos 77:2

Salmos 77:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?For the director of music. For Jeduthun. Of Asaph. A psalm.? I cried out to God for help; I cried out to God to hear me.
2. 2 When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands, and I would not be comforted.
3. 3 I remembered you, God, and I groaned; I meditated, and my spirit grew faint. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 9 and 15.
4. 4 You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.

Salmos 77:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 77:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia da minha angústia, procuro o Senhor; erguem-se as minhas mãos durante a noite e não se cansam; a minha alma recusa consolar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No dia da minha angústia busquei ao Senhor: a minha mão se estendeu de noite, e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No dia da minha angústia busquei ao Senhor; a minha mão se estendeu de noite e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia da minha angústia, procuro o Senhor; erguem-se as minhas mãos durante a noite e não se cansam; a minha alma não encontra consolo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nas horas de aflição eu oro ao Senhor; durante a noite, levanto as mãos em oração, porém não encontro consolo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando estou angustiado, busco o Senhor; de noite estendo as mãos sem cessar; a minha alma está inconsolável!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu estava angustiado, busquei o Senhor. Orei a noite toda, de mãos estendidas para o céu, mas minha alma recusou ser consolada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No dia de minha angustia busquei ao Senhor: minha mão estava estendida de noite, e não cessava; minha alma refusava ser consolada.

• AR · Almeida Recebida

  No dia da minha angústia busco ao Senhor; de noite a minha mão fica estendida e não se cansa; a minha alma recusa ser consolada.

• KJA · King James Atualizada

  No dia da minha angústia, procuro o Senhor; de noite, não me canso de erguer a mão. Minha alma recusa ser consolada.

• BEB · Basic English Bible

  In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.

• ASV · American Standard Version

  In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No dia da minha angústia busquei ao Senhor; a minha mão se estendeu de noite, e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.

• BLIV · Bíblia Livre

  No dia da minha angústia busquei ao Senhor; minha mão estava continuamente estendida; minha alma não se deixava consolar.