Salmos 85:4

Contexto de Salmos 85:4

Salmos 85:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 You forgave the iniquity of your people and covered all their sins. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
2. 3 You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.
3. 4 Restore us again, God our Savior, and put away your displeasure toward us.
4. 5 Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?
5. 6 Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

Salmos 85:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 85:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Restaura-nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador, e desfaze o teu furor para conosco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Torna-nos a trazer, ó Deos de nossa salvação: e aniquila tua ira de sobre nós.

• AR · Almeida Recebida

  Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

• KJA · King James Atualizada

  Restaura-nos, ó Deus, nosso Salvador! Suprime teu rancor contra nós!

• BEB · Basic English Bible

  Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.

• ASV · American Standard Version

  Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Restaura-nos, ó Deus de nossa salvação; e cessa tua ira de sobre nós.