Salmos 89:33

Contexto de Salmos 89:33

Salmos 89:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 if they violate my decrees and fail to keep my commands,
2. 32 I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;
3. 33 but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.
4. 34 I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
5. 35 Once for all, I have sworn by my holiness - and I will not lie to David -

Salmos 89:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém não deixarei de amar a Davi, mas cumprirei a promessa que lhe fiz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas não afastarei dele o meu amor; jamais desistirei da minha fidelidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não desistirei de amá-lo, nem deixarei de lhe ser fiel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem minha benignidade nunca tirarei delle: nem faltarei em minha fidelidade.

• AR · Almeida Recebida

  Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.

• KJA · King James Atualizada

  contudo, não afastarei dele meu amor benevolente e jamais lhe negarei minha atenção pessoal e fiel.

• BEB · Basic English Bible

  But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.

• ASV · American Standard Version

  But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém nunca tirarei minha bondade dele, nem falharei em minha fidelidade.