Salmos 90:5

Contexto de Salmos 90:5

Salmos 90:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 You turn people back to dust, saying, "Return to dust, you mortals."
2. 4 A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
3. 5 Yet you sweep people away in the sleep of death - they are like the new grass of the morning:
4. 6 In the morning it springs up new, but by evening it is dry and withered.
5. 7 We are consumed by your anger and terrified by your indignation.

Salmos 90:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu os arrastas na torrente, são como um sono, como a relva que floresce de madrugada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu os levas como corrente de água: são como um sono: são como a erva que cresce de madrugada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu os levas como corrente de água; são como um sono; são como a erva que cresce de madrugada;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu os arrastas na torrente; são como um sono. São como a relva que floresce de madrugada;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu acabas com a vida das pessoas; elas não duram mais do que um sonho. São como a erva que brota de manhã,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como com a corrente das aguas os levas; são como o sono: de madrugada são como a erva que se muda.

• AR · Almeida Recebida

  Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;

• KJA · King James Atualizada

  Tu arrastas os homens na correnteza da vida; são breves como o sono; são todos como a relva que brota com a alvorada,

• BEB · Basic English Bible

  ...

• ASV · American Standard Version

  Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu os levas como uma corrente de água; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu os levas como correntes de águas; são como o sono; de madrugada são como a erva que brota: