Salmos 94:8

Contexto de Salmos 94:8

Salmos 94:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.
2. 7 They say, "The Lord does not see; the God of Jacob takes no notice."
3. 8 Take notice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?
4. 9 Does he who fashioned the ear not hear? Does he who formed the eye not see?
5. 10 Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches mankind lack knowledge?

Salmos 94:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atendei, ó estúpidos dentre o povo; e vós, insensatos, quando sereis prudentes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Prestem atenção, ó estúpidos dentre o povo; e vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Procure entender, ó gente tola! Quando é que vocês vão criar juízo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensem melhor, tolos! Quando vocês, insensatos, entenderão?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attentai ó brutaes dentre o povo: e ó loucos, quando sereis entendidos?

• AR · Almeida Recebida

  Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?

• KJA · King James Atualizada

  Atendei vós, os mais néscios do povo! Insensatos, quando compreendereis?

• BEB · Basic English Bible

  Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?

• ASV · American Standard Version

  Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

• BLIV · Bíblia Livre

  Entendei, ó tolos dentre o povo; e vós [que sois] loucos, quando sereis sábios?